1 00:00:05,983 --> 00:00:08,383 Eres un asesino. 2 00:00:09,353 --> 00:00:10,353 ¿Qué? 3 00:00:13,683 --> 00:00:15,293 Oye, Baek Mi Young, vuelve aquí. 4 00:00:25,533 --> 00:00:26,533 No. 5 00:00:27,703 --> 00:00:29,673 Eres peor que un asesino. 6 00:00:38,043 --> 00:00:40,013 (Denuncia: Divorcio, Pensión Alimenticia, División de Bienes, Hijos Menores) 7 00:00:40,543 --> 00:00:44,913 "Agresión, malas palabras, abuso verbal, negligencia, insultos" 8 00:00:45,423 --> 00:00:46,783 "indiferencia hacia la familia" 9 00:00:47,183 --> 00:00:48,623 "diferencias de personalidad irreconciliables" 10 00:00:49,523 --> 00:00:50,593 "¿Y el rechazo de las relaciones sexuales?" 11 00:00:51,053 --> 00:00:52,723 Dios, con todo eso, ¿no deberías ir a la cárcel? 12 00:00:52,723 --> 00:00:53,923 ¿No sólo divorciarse? 13 00:00:55,893 --> 00:00:59,703 Sabía que Mi Young haría algo como esto algún día. 14 00:01:00,103 --> 00:01:01,973 Poniendo esa cara inocente delante de todos, 15 00:01:02,133 --> 00:01:03,503 ¿Y luego sacar estas tonterías a nuestras espaldas? 16 00:01:03,903 --> 00:01:06,873 ¿Qué? ¿Setecientos noventa mil como parte de ella? 17 00:01:08,173 --> 00:01:10,243 ¿Cree que 790.000 dólares son calderilla? 18 00:01:10,773 --> 00:01:13,613 Vamos, mamá. Escuchemos primero la versión de la historia de Won Ho. 19 00:01:13,813 --> 00:01:15,883 Veamos si lo que Mi Young escribió en esto es cierto o no. 20 00:01:16,213 --> 00:01:17,513 Por supuesto que no es verdad. 21 00:01:17,713 --> 00:01:19,823 ¿Realmente crees que algo de lo que está escrito aquí tiene sentido? 22 00:01:19,923 --> 00:01:23,323 - No, no tiene sentido. - Won Ho, sólo confía en mí. 23 00:01:23,693 --> 00:01:26,463 Te conseguiré el mejor abogado que existe. 24 00:01:36,603 --> 00:01:38,403 No cometas un error 25 00:01:38,473 --> 00:01:42,313 Encuentra lo que quieres lograr 26 00:01:42,743 --> 00:01:46,143 Se valiente y se fuerte 27 00:01:46,243 --> 00:01:49,513 Deja ir quien eres hoy 28 00:01:49,653 --> 00:01:53,023 Hasta este hermoso cielo azul 29 00:01:53,083 --> 00:01:56,153 (marido) 30 00:01:56,653 --> 00:01:58,963 - El número no está disponible... - Maldita sea. 31 00:01:59,063 --> 00:02:03,763 Por eso estaba tan en contra de que ustedes dos se casaran. 32 00:02:03,963 --> 00:02:05,363 Piensa si me hubieras escuchado en aquel entonces. 33 00:02:05,463 --> 00:02:06,963 ¿Por qué estarías pasando por este terrible lío? 34 00:02:08,203 --> 00:02:09,573 Debes estar feliz, mamá. 35 00:02:09,903 --> 00:02:11,533 Ya que todo va tal como querías. 36 00:02:11,673 --> 00:02:13,503 - ¿Qué? - ¿No viste la denuncia? 37 00:02:14,003 --> 00:02:16,143 "Abuso verbal, abandono, insultos, conflicto con su suegra". 38 00:02:16,443 --> 00:02:19,213 Parece que todo tu arduo trabajo atormentando a Mi Young valió la pena. 39 00:02:19,313 --> 00:02:20,343 ¿Qué dijiste, mocoso? 40 00:02:20,483 --> 00:02:22,513 Todo esto es culpa tuya, mamá. Gracias a ti, ahora... 41 00:02:22,583 --> 00:02:23,583 El descaro de este chico. 42 00:02:23,683 --> 00:02:25,483 - Bondad. - Mamá. 43 00:02:26,023 --> 00:02:27,383 Bien, esto va demasiado lejos, ¿no? 44 00:02:27,523 --> 00:02:29,553 Sí, mamá. Eso es ir demasiado lejos. 45 00:02:30,293 --> 00:02:31,993 Debería golpearte con esto. Ven aquí, idiota. 46 00:02:32,063 --> 00:02:33,063 - Dios mío. - Ey. 47 00:02:33,123 --> 00:02:34,563 - Ven aquí. - Vas a matarme. 48 00:02:34,623 --> 00:02:35,693 Ni se te ocurra volver aquí. 49 00:02:35,763 --> 00:02:36,763 Mocoso, debería... 50 00:02:40,863 --> 00:02:42,473 - Dos sopa y arroz, por favor. - Bueno. 51 00:02:48,403 --> 00:02:49,473 Te quedarás a pasar la noche, ¿verdad? 52 00:02:50,073 --> 00:02:51,073 Sí. 53 00:02:51,773 --> 00:02:52,783 ¿Y mañana? 54 00:02:53,513 --> 00:02:54,743 ¿Volverás a casa mañana? 55 00:02:55,283 --> 00:02:57,413 Me quedaré en tu motel por un tiempo. 56 00:03:01,223 --> 00:03:02,653 Yo lo pagaré. 57 00:03:06,563 --> 00:03:07,693 Que pena... 58 00:03:10,893 --> 00:03:13,603 Entonces, ¿cómo es que las cosas se pusieron tan mal entre usted y su esposa? 59 00:03:14,833 --> 00:03:16,803 No sé cómo serán las cosas con Mi Young... 60 00:03:16,873 --> 00:03:18,033 se volvió tan retorcido tampoco. 61 00:03:19,403 --> 00:03:21,803 Tampoco tengo ni idea de lo que estaba pensando... 62 00:03:22,343 --> 00:03:23,573 cuando envió esa denuncia. 63 00:03:23,973 --> 00:03:26,043 Vamos, debe haber habido algunas señales de advertencia antes de esto. 64 00:03:26,943 --> 00:03:29,383 Mi Young siempre ha sido del tipo que guarda rencor. 65 00:03:29,453 --> 00:03:32,053 Ella es del tipo que reprime todo lo que le molesta. 66 00:03:33,223 --> 00:03:35,153 Y ella no es del tipo que perdona fácilmente. 67 00:03:35,223 --> 00:03:36,353 no importa lo mucho que lo intente. 68 00:03:37,023 --> 00:03:38,553 Pero aun así deberías haberlo intentado. 69 00:03:38,693 --> 00:03:40,123 Cuando pelees, deberías decir que te equivocaste... 70 00:03:40,193 --> 00:03:41,363 y que a partir de ahora te irá mucho mejor. 71 00:03:41,423 --> 00:03:43,633 Deberías haber aguantado y haber sido la persona más grande. 72 00:03:43,693 --> 00:03:45,063 Es muy frustrante. 73 00:03:47,363 --> 00:03:50,373 Te digo esto porque no podría hacerlo yo mismo. 74 00:03:52,943 --> 00:03:54,043 Pero Won Ho, 75 00:03:54,643 --> 00:03:57,713 ¿Son realmente ciertas las cosas en esa denuncia? 76 00:03:58,343 --> 00:04:01,283 No. Absolutamente no. ¿Cómo podría? 77 00:04:01,543 --> 00:04:03,283 Bien. Por supuesto que no, ¿verdad? 78 00:04:03,483 --> 00:04:04,813 Bueno, ahí está tu respuesta. 79 00:04:04,883 --> 00:04:06,723 Entonces no hay razón para darle un divorcio fácil. 80 00:04:17,963 --> 00:04:19,863 El día que me divorcié y volví a casa, 81 00:04:20,863 --> 00:04:22,973 Encontré a mamá en el baño lavando una manta. 82 00:04:23,933 --> 00:04:27,503 Hacía mucho calor, pero tenía una enorme pila de mantas de invierno, 83 00:04:27,673 --> 00:04:29,243 y ella los golpeaba con un palo de lavandería. 84 00:04:30,813 --> 00:04:33,343 Entonces, de repente, empezó a golpearse el pecho con ese palo. 85 00:04:34,783 --> 00:04:36,653 Estaba llorando, golpeándose el pecho con ello. 86 00:04:38,723 --> 00:04:39,953 Verla hacer eso... 87 00:04:41,423 --> 00:04:42,423 Mi corazón simplemente... 88 00:04:46,823 --> 00:04:47,823 Mamá. 89 00:04:48,863 --> 00:04:49,863 Mamá... 90 00:04:51,333 --> 00:04:53,363 Oye, ¿por qué lloras? 91 00:04:53,663 --> 00:04:55,673 Eres un idiota. No puedes hacerle eso a mamá. 92 00:05:32,103 --> 00:05:33,103 ¿Estás feliz? 93 00:05:35,303 --> 00:05:36,313 ¿Eres? 94 00:05:38,673 --> 00:05:39,683 Tu... 95 00:05:41,083 --> 00:05:42,213 ¿Realmente estás bien? 96 00:06:02,033 --> 00:06:03,033 Tu... 97 00:06:03,803 --> 00:06:05,603 Eres peor que un asesino. 98 00:06:09,173 --> 00:06:11,643 Bien, ella ya me está maldiciendo. 99 00:06:12,043 --> 00:06:13,483 La denuncia no es nada comparada con eso. 100 00:06:22,223 --> 00:06:23,793 (Agresión, abuso verbal, malas palabras) 101 00:06:23,853 --> 00:06:25,493 (Negligencia, insultos, conflicto con los suegros) 102 00:06:25,563 --> 00:06:26,823 (Indiferencia hacia la familia, pérdida de afecto) 103 00:06:26,893 --> 00:06:28,063 (Falta de comunicación, divisiones profundas) 104 00:06:28,123 --> 00:06:29,163 (Rechazo de las relaciones sexuales) 105 00:06:30,293 --> 00:06:32,733 No, eso no está bien. ¿Es eso mi culpa? 106 00:06:32,803 --> 00:06:34,503 ¿Es eso mi culpa? 107 00:07:02,063 --> 00:07:03,633 Me llamó niño. 108 00:07:03,933 --> 00:07:04,933 ¿Un niño? 109 00:07:06,603 --> 00:07:07,833 Director ejecutivo Ji. 110 00:07:08,203 --> 00:07:09,233 Él me llamó así. 111 00:07:09,833 --> 00:07:12,673 - "Esperar." - Ese chico de Milán. 112 00:07:13,743 --> 00:07:14,773 Eso es lo que dijo. 113 00:07:14,943 --> 00:07:18,473 Bueno, desde su perspectiva, probablemente parezcas un niño. 114 00:07:19,413 --> 00:07:20,883 Es un poco difícil verte como mujer... 115 00:07:21,043 --> 00:07:22,753 ¿Por qué? ¿Qué me pasa? 116 00:07:23,913 --> 00:07:24,913 ¿Qué es esto? 117 00:07:25,553 --> 00:07:27,983 No me digas que te gusta el CEO Ji. 118 00:07:28,823 --> 00:07:29,823 Bueno... 119 00:07:30,553 --> 00:07:32,293 Fue intenso cuando lo conocí por primera vez. 120 00:07:32,923 --> 00:07:34,463 Él siempre me sorprende, 121 00:07:34,963 --> 00:07:36,333 y me pregunto por él cuando no está cerca. 122 00:07:38,293 --> 00:07:40,233 ¿Eso no significa que me gusta? 123 00:07:40,703 --> 00:07:44,873 Pero aún así, es el marido del CEO Baek. 124 00:07:45,873 --> 00:07:46,873 ¿Lo es? 125 00:07:47,743 --> 00:07:49,043 Parece que están a punto de separarse. 126 00:07:50,373 --> 00:07:51,373 ¿Qué? 127 00:07:51,913 --> 00:07:55,483 El otro día lo escuché hablando con un amigo en un bar. 128 00:07:55,913 --> 00:07:59,183 Dijo que su esposa pidió el divorcio. 129 00:07:59,683 --> 00:08:02,853 ¿Entonces es por eso que Calvin hizo eso? 130 00:08:03,823 --> 00:08:04,823 ¿Qué quieres decir? 131 00:08:04,893 --> 00:08:09,033 Le di al CEO Baek la invitación a la fiesta, ¿recuerdas? 132 00:08:09,833 --> 00:08:12,803 Calvin realmente me pidió que hiciera eso. 133 00:08:12,963 --> 00:08:15,433 - ¿En realidad? - Me preguntó... 134 00:08:15,433 --> 00:08:18,003 para asegurarse de que el CEO Baek pudiera venir a la fiesta. 135 00:08:19,073 --> 00:08:21,943 ¿No es porque Calvin también está interesado en el CEO Baek? 136 00:08:23,173 --> 00:08:24,673 Así que de eso se trataba. 137 00:08:25,173 --> 00:08:28,683 De todos modos, incluso si terminas trabajando con Calvin, 138 00:08:29,113 --> 00:08:30,753 Tienes que fingir que no sabes nada sobre esto. 139 00:08:31,183 --> 00:08:32,853 ¿Por qué debería trabajar con él? 140 00:08:33,653 --> 00:08:36,093 Porque conseguiste un trabajo allí, por eso. 141 00:08:36,793 --> 00:08:38,293 Le pedí un favor a Calvin. 142 00:08:39,123 --> 00:08:40,563 Dijo que deberías empezar mañana. 143 00:08:41,493 --> 00:08:43,493 ¿Lo hiciste? Dios mío. 144 00:08:43,763 --> 00:08:47,733 - Muchas gracias. - Asustarás al bebé. 145 00:08:49,073 --> 00:08:50,073 Escapar. 146 00:08:51,303 --> 00:08:55,473 Como saben, la boda de Cheon Man Ju ha sido pospuesta inevitablemente. 147 00:08:57,043 --> 00:08:58,473 Sé que todos lo estaban esperando... 148 00:08:58,543 --> 00:08:59,583 y debe estar muy decepcionado, 149 00:08:59,783 --> 00:09:01,013 pero esperemos con ansias la próxima vez. 150 00:09:01,343 --> 00:09:03,553 Aún así, es bueno que se haya salvado una vida. 151 00:09:04,113 --> 00:09:06,583 Hiciste algo increíble, director ejecutivo Baek. 152 00:09:07,783 --> 00:09:10,493 Bueno, entonces, ¿empezamos la reunión del Trunk Show? 153 00:09:10,953 --> 00:09:12,993 Finalmente lo haremos después de tres meses de preparativos. 154 00:09:13,823 --> 00:09:14,863 Espero que vaya bien. 155 00:09:15,123 --> 00:09:16,133 Por supuesto que sí. 156 00:09:16,193 --> 00:09:18,563 Todo el personal puso su alma en ello. 157 00:09:19,863 --> 00:09:21,863 Ustedes dos, cuando llegue Bruni, 158 00:09:21,933 --> 00:09:24,203 por favor tenga listos los materiales pertinentes... 159 00:09:24,203 --> 00:09:25,633 para que puedas responder cualquier solicitud de inmediato. 160 00:09:26,103 --> 00:09:27,343 Vicepresidente Kang. 161 00:09:27,573 --> 00:09:30,313 Prepare la lista VIP para el Trunk Show. 162 00:09:30,443 --> 00:09:32,073 Sí, de inmediato. 163 00:09:33,283 --> 00:09:36,313 Director Song, por favor prepare fotos de muestra de los trajes... 164 00:09:36,383 --> 00:09:37,883 para los modelos en la pasarela. 165 00:09:39,053 --> 00:09:40,583 Y las opciones de copia de seguridad también, por si acaso. 166 00:09:41,053 --> 00:09:42,053 Bueno. 167 00:09:44,353 --> 00:09:45,993 De repente me pongo nervioso. 168 00:09:46,193 --> 00:09:47,593 Por supuesto que deberías estar nervioso. 169 00:09:47,893 --> 00:09:49,793 La marca es un ícono para todos los novios, 170 00:09:49,863 --> 00:09:52,533 y estamos a punto de conocer a Bruni de Bruni and Co. en persona. 171 00:09:52,903 --> 00:09:53,933 Así es. 172 00:09:54,933 --> 00:09:57,903 Para que Bruni and Co. colabore con nosotros... 173 00:09:58,233 --> 00:10:00,103 es una oportunidad única en la vida. 174 00:10:00,803 --> 00:10:03,443 Así que necesito que todos estén en su mejor nivel. 175 00:10:04,113 --> 00:10:05,173 - Sí, claro. - Sí. 176 00:10:06,683 --> 00:10:08,983 Por cierto, el lugar de celebración del Trunk Show... 177 00:10:09,053 --> 00:10:10,813 Aún no se ha decidido, ¿verdad? 178 00:10:12,453 --> 00:10:14,553 Eso lo decidirá el equipo de Bruni. 179 00:10:15,283 --> 00:10:18,893 Bruni es sorprendentemente exigente con el lugar. 180 00:10:20,093 --> 00:10:21,093 Como alguien que conocemos. 181 00:10:23,993 --> 00:10:26,533 CEO Ji, ¿tiene algo que agregar? 182 00:10:28,033 --> 00:10:30,933 Bueno, dudo que mi opinión sea realmente necesaria. 183 00:10:31,433 --> 00:10:35,073 Estoy seguro de que el CEO Baek ya tiene todas las respuestas. 184 00:10:35,403 --> 00:10:36,813 Entonces, director ejecutivo Ji, 185 00:10:36,813 --> 00:10:39,883 ¿No tienes objeciones a mi decisión? 186 00:10:40,713 --> 00:10:42,183 Kim Yu Ju para la versión final. 187 00:10:43,253 --> 00:10:45,113 ¿Qué? ¿Kim Yu Ju? 188 00:10:45,613 --> 00:10:47,283 No me importa nada más. 189 00:10:47,353 --> 00:10:49,493 Déjame hacer lo que quiera en esa única cosa. 190 00:10:53,163 --> 00:10:55,263 Bueno, entonces saldré... 191 00:10:55,663 --> 00:10:57,463 Yo también debería irme. 192 00:10:57,793 --> 00:10:58,863 Bueno, entonces... 193 00:11:00,763 --> 00:11:03,033 ¿Acabas de decir Kim Yu Ju? 194 00:11:03,333 --> 00:11:05,203 ¿Por qué? ¿Hay algún problema? 195 00:11:05,333 --> 00:11:06,843 Por supuesto que hay un problema. 196 00:11:06,943 --> 00:11:08,373 Kim Yu Ju es quien nos abandonó... 197 00:11:08,443 --> 00:11:09,913 el día del Trunk Show del año pasado. 198 00:11:10,313 --> 00:11:12,643 ¿Ya has olvidado cuántos problemas nos causó? 199 00:11:12,743 --> 00:11:14,713 Ella tenía circunstancias inevitables en ese entonces. 200 00:11:14,783 --> 00:11:16,213 No sucederá este año. 201 00:11:16,383 --> 00:11:17,653 ¿Circunstancias inevitables? 202 00:11:17,983 --> 00:11:19,723 Emborracharse porque su novio la dejó, 203 00:11:19,783 --> 00:11:21,223 ¿dormir demasiado y luego abandonar el programa? 204 00:11:21,353 --> 00:11:22,693 ¿Llamas a eso circunstancias inevitables? 205 00:11:22,753 --> 00:11:23,753 Olvídalo. 206 00:11:23,823 --> 00:11:25,453 El modelo final tiene que ser Yu Ju. 207 00:11:25,523 --> 00:11:28,393 Si realmente odias esa idea, retira los papeles del divorcio. 208 00:11:31,393 --> 00:11:32,703 ¿Estás bromeando ahora mismo? 209 00:11:32,733 --> 00:11:34,103 ¿Entonces realmente nos vamos a divorciar? 210 00:11:36,833 --> 00:11:38,603 Olvídalo. Hablaremos más tarde. 211 00:11:39,103 --> 00:11:40,803 Mi abogado llegará pronto. 212 00:11:41,273 --> 00:11:42,303 "¿Mi abogado?" 213 00:11:42,543 --> 00:11:44,373 ¿Por qué tienes un abogado? ¿Tienes un abogado? 214 00:11:44,373 --> 00:11:45,373 Sí. 215 00:11:47,313 --> 00:11:48,543 Ahí estás. 216 00:11:50,053 --> 00:11:51,183 De ahora en adelante, CEO Baek... 217 00:11:51,613 --> 00:11:52,953 estará hablando conmigo. 218 00:12:00,163 --> 00:12:01,563 Ella realmente era... 219 00:12:01,923 --> 00:12:05,363 - ¿un abogado de divorcios? - Pensé que me resultaba familiar. 220 00:12:05,463 --> 00:12:07,163 Ella era una clienta a la que le hicieron un vestido en nuestra tienda. 221 00:12:07,233 --> 00:12:09,133 De la Línea Exclusiva, además. 222 00:12:09,203 --> 00:12:10,603 ¿La línea exclusiva? 223 00:12:10,803 --> 00:12:13,003 ¿No significa eso que esperó un año entero por tu vestido? 224 00:12:13,143 --> 00:12:14,143 Eso es lo que estoy diciendo. 225 00:12:14,203 --> 00:12:15,673 Una vez dijo que decidió casarse... 226 00:12:15,743 --> 00:12:17,413 Después de ver mi vestido. Increíble. 227 00:12:18,443 --> 00:12:20,243 De todos modos, tu esposa es realmente otra cosa. 228 00:12:20,713 --> 00:12:22,853 ¿Cómo podía contratar a un cliente así como su abogado? 229 00:12:23,013 --> 00:12:24,183 Oye, espera. 230 00:12:29,083 --> 00:12:31,153 Me preguntaba por qué la denuncia estaba escrita de esa manera. 231 00:12:31,353 --> 00:12:32,523 Todo tiene sentido ahora. 232 00:12:32,693 --> 00:12:33,693 (La opinión de un abogado feroz) 233 00:12:33,763 --> 00:12:35,063 (Una guía sencilla sobre derecho de un abogado de divorcios) 234 00:12:35,123 --> 00:12:36,393 Una vez que ella muerde, 235 00:12:36,463 --> 00:12:38,063 parece que nunca la dejará ir. 236 00:12:40,303 --> 00:12:41,303 ¿Pero qué hay de ti? 237 00:12:41,463 --> 00:12:43,933 - Entonces, ¿qué vas a hacer ahora? - ¿Qué quieres decir con qué debo hacer? 238 00:12:44,133 --> 00:12:46,643 Ahora está trayendo abiertamente a un abogado de divorcios. 239 00:12:47,473 --> 00:12:48,473 ¿Eres realmente...? 240 00:12:48,973 --> 00:12:49,973 ¿divorciarse? 241 00:13:03,553 --> 00:13:05,553 - ¿Quién es? - Mi mamá. 242 00:13:05,893 --> 00:13:07,823 Me dijo que volviera a casa un rato durante mi hora de almuerzo. 243 00:13:08,763 --> 00:13:10,063 Dijo que vendrá un abogado. 244 00:13:10,793 --> 00:13:11,793 Bueno, 245 00:13:12,263 --> 00:13:13,803 Supongo que no puedes simplemente sentarte y aceptarlo. 246 00:13:15,163 --> 00:13:16,403 Esto es muy frustrante. 247 00:13:22,743 --> 00:13:24,613 Para tener la boda de tu vida, 248 00:13:25,113 --> 00:13:27,143 Elegí un vestido que diseñó su marido. 249 00:13:29,043 --> 00:13:30,313 Yo también estoy divorciada, ¿sabes? 250 00:13:31,253 --> 00:13:32,313 Ahora que lo pienso, 251 00:13:32,583 --> 00:13:34,883 También me casé con un vestido que diseñó mi marido. 252 00:13:38,323 --> 00:13:39,323 Pero... 253 00:13:39,463 --> 00:13:41,423 ¿Realmente no tienes oficina? 254 00:13:41,763 --> 00:13:44,763 Mi concepto es brindar un servicio personal y móvil. 255 00:13:45,393 --> 00:13:48,533 Aún así, debe ser agotador venir hasta aquí cada vez. 256 00:13:49,003 --> 00:13:50,633 Fue al principio, 257 00:13:51,333 --> 00:13:52,903 pero ahora lo prefiero. 258 00:13:53,443 --> 00:13:55,103 Veo mucho más de esta manera... 259 00:13:55,443 --> 00:13:57,043 que sentado en una oficina esperando clientes. 260 00:13:57,443 --> 00:13:59,613 Puedo ver mucho más. 261 00:14:01,613 --> 00:14:03,383 A juzgar por la expresión de su marido antes, 262 00:14:03,813 --> 00:14:06,023 No parece estar preparado para esto todavía. 263 00:14:06,323 --> 00:14:08,553 En realidad eso es lo que me preocupa. 264 00:14:09,753 --> 00:14:13,293 Incluso envié la denuncia, pero parece que todavía no la entiende. 265 00:14:14,463 --> 00:14:17,793 Inmediatamente después de recibir una queja, es común negarla. 266 00:14:18,363 --> 00:14:22,063 Pronto contratará a un abogado y empezará a contraatacar. 267 00:14:22,803 --> 00:14:24,103 así que no bajes la guardia. 268 00:14:29,713 --> 00:14:31,273 ¿Es esto una broma? ¿Ella exige 790.000 dólares? 269 00:14:32,013 --> 00:14:34,443 Aquí dice, 790.000 dólares en división de propiedad, 270 00:14:34,513 --> 00:14:35,613 más pensión alimenticia. 271 00:14:36,853 --> 00:14:39,383 Esto es absolutamente absurdo. 272 00:14:39,583 --> 00:14:41,783 - ¿Bien? - Sí, bueno... 273 00:14:42,023 --> 00:14:43,993 En mi opinión, sobre... 274 00:14:44,293 --> 00:14:45,293 cuarenta por ciento. 275 00:14:45,353 --> 00:14:46,363 ¿Disculpe? 276 00:14:46,593 --> 00:14:48,263 Cuarenta por ciento o la mitad, 277 00:14:48,563 --> 00:14:49,593 ¿No es más o menos lo mismo? 278 00:14:49,663 --> 00:14:52,333 Mamá, primero escuchemos al abogado. 279 00:14:52,703 --> 00:14:54,233 ¿Qué pasa con la pensión alimenticia? 280 00:14:54,803 --> 00:14:58,273 Mi hijo no hizo nada malo, así que no tenemos que pagarlo, ¿verdad? 281 00:14:59,443 --> 00:15:01,303 Eso... 282 00:15:05,043 --> 00:15:06,683 Queda por ver. 283 00:15:07,113 --> 00:15:10,383 ¿Qué significa eso? ¿Qué queda por ver? 284 00:15:10,583 --> 00:15:12,453 Te contratamos para descubrirlo. 285 00:15:12,553 --> 00:15:14,983 pero estás siendo muy vago. 286 00:15:15,123 --> 00:15:16,623 Mamá, ¿por qué sólo hablas de dinero? 287 00:15:16,693 --> 00:15:18,153 en el momento en que nos sentamos? 288 00:15:18,223 --> 00:15:20,093 ¿No deberías escuchar primero mi versión de los hechos? 289 00:15:20,263 --> 00:15:22,023 Cuando se trata de prioridades, el dinero es lo primero. 290 00:15:22,193 --> 00:15:23,533 ¿No es por eso que lo trajimos aquí? 291 00:15:26,703 --> 00:15:28,463 Los honorarios legales tampoco serán baratos. 292 00:15:29,603 --> 00:15:31,233 Los honorarios legales son bastante elevados, ¿verdad? 293 00:15:31,473 --> 00:15:34,473 En mi caso necesito un anticipo de 15.000 dólares... 294 00:15:35,173 --> 00:15:38,373 y una tarifa de éxito del diez por ciento. 295 00:15:39,043 --> 00:15:41,043 Ese es el estándar de la industria. 296 00:15:41,383 --> 00:15:43,483 Espera, ¿15.000 dólares? 297 00:15:44,013 --> 00:15:47,423 Ellos fueron los que presentaron la demanda, entonces ¿por qué tengo que pagar eso? 298 00:15:49,623 --> 00:15:52,393 No lo voy a hacer. No lo haré. 299 00:15:52,593 --> 00:15:53,623 No voy a hacer esto. 300 00:15:54,323 --> 00:15:56,363 Oye, ¿adónde crees que vas? 301 00:15:56,833 --> 00:15:58,633 Fue muy difícil lograr que viniera aquí. 302 00:15:58,893 --> 00:15:59,963 Vamos, Won Ho. 303 00:15:59,963 --> 00:16:01,903 Se supone que es un abogado de primer nivel. 304 00:16:02,133 --> 00:16:04,233 Oye, escuchémoslo. Vuelve aquí. 305 00:16:04,573 --> 00:16:05,573 Mamá, ¿no lo escuchaste? 306 00:16:05,573 --> 00:16:07,003 Dijo 15.000 dólares. 307 00:16:07,173 --> 00:16:08,973 Entonces preferirías ahorrar ese dinero... 308 00:16:09,073 --> 00:16:11,913 ¿Y dejar que esa zorra se lleve toda tu fortuna ganada con tanto esfuerzo? 309 00:16:11,973 --> 00:16:13,743 Sí, prefiero hacer eso. 310 00:16:13,883 --> 00:16:15,183 Quieres que ahorre dinero en el acuerdo... 311 00:16:15,243 --> 00:16:16,883 al darle un abogado que ni siquiera he conocido... 312 00:16:16,953 --> 00:16:18,313 ¿Quince mil dólares? 313 00:16:18,383 --> 00:16:20,983 Prefiero dejar que Baek Mi Young se lleve todo, ¿de acuerdo? 314 00:16:21,053 --> 00:16:22,283 Este niño es increíble. 315 00:16:22,953 --> 00:16:24,153 Oye, Ji Won Ho, idiota. 316 00:16:25,353 --> 00:16:27,223 Mi madre está un poco molesta, señor. 317 00:16:27,293 --> 00:16:29,933 No lo voy a hacer. Lo siento, gracias por venir. Puedes irte. 318 00:16:30,393 --> 00:16:31,393 Oye, pequeño mocoso. 319 00:16:46,183 --> 00:16:47,813 Maldita sea, estoy sangrando. 320 00:16:51,353 --> 00:16:53,053 ¡Salir! 321 00:16:53,123 --> 00:16:55,023 Vive como quieras, mocoso podrido. Salir. 322 00:16:55,083 --> 00:16:58,223 - ¡Salir! - Suéltame. ¡Me voy! 323 00:17:01,523 --> 00:17:03,293 - Salir. - Me voy. 324 00:17:03,293 --> 00:17:04,893 - Salir. - Deja de pegarme. 325 00:17:05,833 --> 00:17:06,903 Maldita sea. 326 00:17:12,503 --> 00:17:15,573 ¡Qué suplicio! Una pérdida de tiempo. 327 00:17:16,243 --> 00:17:17,643 ¿Dónde has estado? 328 00:17:21,383 --> 00:17:22,513 ¿Sabes qué hora es? 329 00:17:24,453 --> 00:17:25,513 Son las 3 de la tarde. ¿Por qué? 330 00:17:25,713 --> 00:17:27,553 ¿Olvidaste que Bruni llegará pronto? 331 00:17:28,453 --> 00:17:29,593 ¿Eso es hoy? 332 00:17:31,793 --> 00:17:35,293 CEO Ji, ¿dónde has estado? Tu ropa es un desastre. 333 00:17:35,663 --> 00:17:37,893 - Deberías cambiarte. - No, está bien. 334 00:17:38,093 --> 00:17:39,193 Están aquí. 335 00:17:59,013 --> 00:18:01,783 Bruni ha elegido nuestro Hotel Calvin como sede... 336 00:18:02,253 --> 00:18:04,253 para el próximo Trunk Show, 337 00:18:04,693 --> 00:18:06,193 Así que he venido a verlos a todos hoy. 338 00:18:07,023 --> 00:18:09,393 Para que el espectáculo colaborativo entre JandWhite y Bruni... 339 00:18:09,593 --> 00:18:11,763 puede proceder sin ningún problema, 340 00:18:12,533 --> 00:18:13,703 Haré lo mejor que pueda. 341 00:18:15,633 --> 00:18:17,803 Sí. Espero que todos hagan lo mejor que puedan en este Trunk Show... 342 00:18:17,933 --> 00:18:20,343 para que podamos lograr los mejores resultados posibles. 343 00:18:24,443 --> 00:18:25,513 ¿El director ejecutivo Baek? 344 00:18:26,283 --> 00:18:27,283 ¿Sí? 345 00:18:28,413 --> 00:18:30,753 Sí. Nosotros en JandWhite... 346 00:18:31,213 --> 00:18:34,123 preparará los vestidos más exquisitos... 347 00:18:34,723 --> 00:18:36,693 que mejor acentuará las joyas de Bruni. 348 00:18:37,393 --> 00:18:41,263 Entonces supongo que mi trabajo es encontrar una Cenicienta digna de ellos. 349 00:18:42,323 --> 00:18:43,363 Bueno, 350 00:18:43,363 --> 00:18:45,233 Tengo otra tarea de la que estoy a cargo. 351 00:18:45,763 --> 00:18:47,903 El modelo para el final... 352 00:18:48,263 --> 00:18:50,203 Es mi responsabilidad emitir. 353 00:18:53,073 --> 00:18:55,403 Para alguien en el negocio hotelero, Calvin, 354 00:18:56,003 --> 00:18:57,613 ciertamente tienes en tus manos muchas cosas. 355 00:18:57,843 --> 00:19:00,083 Soy conocido por estar bien conectado en este campo, 356 00:19:00,613 --> 00:19:02,313 Así que puedes confiar en mí con esto. 357 00:19:03,383 --> 00:19:05,113 Me temo que eso será un problema. 358 00:19:05,953 --> 00:19:09,223 En cuanto al modelo para el final, ya hemos completado el casting. 359 00:19:10,793 --> 00:19:12,053 ¿Ya lo hiciste? ¿Cuando? 360 00:19:14,723 --> 00:19:15,863 Won Ho, ¿qué estás haciendo? 361 00:19:16,763 --> 00:19:19,633 ¿Ya has olvidado que elegimos un modelo? 362 00:19:21,403 --> 00:19:23,033 El modelo para el final de este espectáculo... 363 00:19:23,473 --> 00:19:25,003 Será Kim Yu Ju. 364 00:19:25,833 --> 00:19:28,243 La Sra. Kim es una musa desde hace mucho tiempo... 365 00:19:28,543 --> 00:19:31,243 quien le brinda a mi esposo inspiración para el diseño. 366 00:19:31,613 --> 00:19:34,643 Entonces, Kim Yu Ju es la musa de su marido. 367 00:19:37,453 --> 00:19:38,753 Entonces procedamos con eso. 368 00:19:50,263 --> 00:19:51,663 "De ninguna manera voy a trabajar con Kim Yu Ju". 369 00:19:51,733 --> 00:19:53,003 "Absolutamente no para Kim Yu Ju." 370 00:19:53,063 --> 00:19:54,863 ¿Y ahora, de repente, ella es mi "musa"? 371 00:19:55,063 --> 00:19:56,433 ¿Comiste algo malo en el almuerzo? 372 00:19:56,603 --> 00:19:57,773 Tú eres quien dijo... 373 00:19:58,103 --> 00:20:01,173 Tenía que ser Kim Yu Ju. Que si no usara a Kim Yu Ju, 374 00:20:01,243 --> 00:20:02,373 Debería retirar la denuncia. 375 00:20:03,113 --> 00:20:04,173 Espera, no me digas... 376 00:20:04,973 --> 00:20:06,913 ¿Solo aceptaste usar a Kim Yu Ju por eso? 377 00:20:07,343 --> 00:20:08,343 Por supuesto. 378 00:20:09,113 --> 00:20:10,613 Bien. Por supuesto. 379 00:20:11,683 --> 00:20:14,583 Pero, ¿cómo puedes actuar con tanta naturalidad al respecto? 380 00:20:15,053 --> 00:20:17,193 - ¿Acerca de? - Tú y Calvin. 381 00:20:17,923 --> 00:20:19,763 Como si nunca hubiera pasado nada entre ustedes dos. 382 00:20:20,023 --> 00:20:21,893 ¿Qué intentas decir? 383 00:20:22,393 --> 00:20:24,493 Una persona normal se sentiría un poco... 384 00:20:24,733 --> 00:20:27,603 incómodo y molesto. ¿No estarías de acuerdo? 385 00:20:28,063 --> 00:20:31,833 ¿Cómo puedes sonreír con tanta naturalidad? Es increíble. 386 00:20:32,003 --> 00:20:33,203 ¿Sonrisa? ¿Quién estaba sonriendo? 387 00:20:33,273 --> 00:20:35,743 ¿Quién estaba sonriendo? Te vi darle una gran sonrisa. 388 00:20:36,103 --> 00:20:38,573 Este es tu problema. 389 00:20:38,643 --> 00:20:40,183 ¿Cuál es mi problema ahora? 390 00:20:40,283 --> 00:20:43,283 Calvin logró conquistar a Bruni y está ampliando su negocio. 391 00:20:43,413 --> 00:20:45,153 mientras estás aquí pensando cosas tan patéticas. 392 00:20:45,913 --> 00:20:48,023 ¿Qué? ¿Me estás comparando con Calvin ahora mismo? 393 00:20:48,453 --> 00:20:50,053 ¿Estás avergonzado de mí? ¿Es eso todo? 394 00:20:50,123 --> 00:20:51,153 Estoy avergonzado. 395 00:20:51,653 --> 00:20:52,793 Mírate a ti mismo. 396 00:20:52,853 --> 00:20:54,493 ¿Qué crees que Calvin piensa de ti? 397 00:20:54,763 --> 00:20:56,893 Ni siquiera pudiste ayudarme a salvar las apariencias frente a mi ex. 398 00:20:56,963 --> 00:20:58,433 El hecho de que seas mi marido... 399 00:20:58,793 --> 00:21:00,863 Es tan vergonzoso. ¿Feliz ahora? 400 00:21:15,083 --> 00:21:17,213 ¿No es Calvin increíblemente hermoso en persona? 401 00:21:17,383 --> 00:21:19,153 Lo sé. el es guapo, 402 00:21:19,153 --> 00:21:20,323 y dicen que él también es súper talentoso. 403 00:21:20,723 --> 00:21:22,183 El Trunk Show va a ser increíble, ¿verdad? 404 00:21:22,453 --> 00:21:24,553 - Sí. - Por supuesto. Es su hotel. 405 00:21:24,623 --> 00:21:27,393 - Eso es cierto. - Me emociona pensar en ello. 406 00:21:27,463 --> 00:21:29,663 Deja de charlar y concentrémonos. 407 00:21:29,663 --> 00:21:30,733 - Bueno. - Bueno. 408 00:21:57,553 --> 00:21:58,823 Te dije que no volvieras. 409 00:21:59,493 --> 00:22:02,063 ¿Por qué de repente me tratas así? 410 00:22:02,363 --> 00:22:05,663 - No me hagas esto. - Te lo dije, me voy a casar. 411 00:22:08,033 --> 00:22:09,973 No quiero hacerte sentir más miserable. 412 00:22:34,063 --> 00:22:35,163 Mira, 413 00:22:36,023 --> 00:22:38,093 De ahora en adelante, finge que no me conoces. 414 00:22:39,293 --> 00:22:40,333 Para mi, 415 00:22:41,003 --> 00:22:43,373 Eres como alguien que no existe. 416 00:22:59,613 --> 00:23:02,053 - ¿Sí? - Tienes una visita. 417 00:23:02,883 --> 00:23:05,323 - ¿Quién es? - Es la Sra. Baek Mi Young. 418 00:23:06,123 --> 00:23:07,223 Muéstrale la entrada. 419 00:23:12,793 --> 00:23:14,903 ¿Qué te trae por aquí? Toma asiento. 420 00:23:15,803 --> 00:23:17,073 ¿Esto también era parte de tu plan? 421 00:23:17,833 --> 00:23:20,303 - ¿Qué? - El hecho de que Bruni haya elegido... 422 00:23:20,373 --> 00:23:21,673 el Hotel Calvin para el Trunk Show. 423 00:23:23,003 --> 00:23:24,143 Eso no fue una coincidencia, ¿verdad? 424 00:23:24,573 --> 00:23:26,143 Hice un fuerte discurso a favor de ello. 425 00:23:27,243 --> 00:23:28,943 Sabía que colaborabas con Bruni. 426 00:23:30,953 --> 00:23:31,953 ¿Por qué? 427 00:23:32,583 --> 00:23:33,753 ¿Porque querías verme de nuevo? 428 00:23:36,923 --> 00:23:38,523 Bien. No importa. 429 00:23:39,123 --> 00:23:41,023 No importa lo que estés tramando, 430 00:23:41,593 --> 00:23:43,433 Ni siquiera pestañearé. 431 00:23:44,663 --> 00:23:45,663 Pero... 432 00:23:46,433 --> 00:23:48,003 por favor no cruces la línea. 433 00:23:49,263 --> 00:23:52,073 En el momento en que cruzas esa línea, ya sea en los negocios o en cualquier otra cosa, 434 00:23:53,573 --> 00:23:55,143 No me quedaré quieto. 435 00:24:26,033 --> 00:24:27,343 ¿Estás avergonzado de mí? 436 00:24:27,643 --> 00:24:29,473 Estoy avergonzado. 437 00:24:29,703 --> 00:24:31,943 Ni siquiera pudiste ayudarme a salvar las apariencias frente a mi ex. 438 00:24:32,013 --> 00:24:33,883 El hecho de que seas mi marido... 439 00:24:34,043 --> 00:24:35,443 Es tan vergonzoso. 440 00:24:57,803 --> 00:25:00,443 Creo que mi esposa realmente me odia. 441 00:25:01,003 --> 00:25:03,043 Si le gustaras, ¿te pediría el divorcio? 442 00:25:04,073 --> 00:25:05,173 ¿Qué diablos? 443 00:25:05,873 --> 00:25:07,843 ¿Por qué es tan directo, padre? 444 00:25:08,243 --> 00:25:10,683 Si buscas consuelo, debes orar. 445 00:25:11,213 --> 00:25:13,523 Encuentra tu paz con el Señor. 446 00:25:17,723 --> 00:25:19,053 Sobre ese día... 447 00:25:19,253 --> 00:25:21,893 ¿Has pensado en ser honesto con tu esposa al respecto? 448 00:25:23,193 --> 00:25:25,533 - ¿Ese día? - Sabes. 449 00:25:26,093 --> 00:25:27,233 Hace tres años. 450 00:25:31,503 --> 00:25:34,803 Mi Young, deja eso. ¿Bueno? Déjalo ahora mismo. 451 00:25:34,873 --> 00:25:37,973 - Detener. No te acerques más. - Déjalo. 452 00:25:38,843 --> 00:25:39,843 Maldita sea. 453 00:25:42,043 --> 00:25:43,083 Detener. 454 00:25:43,353 --> 00:25:44,453 Maldita sea. 455 00:25:46,283 --> 00:25:47,823 La forma en que terminaron ustedes dos... 456 00:25:47,883 --> 00:25:49,553 Me pregunto si es por eso. 457 00:25:50,523 --> 00:25:52,123 Y si lo pienso más, 458 00:25:52,423 --> 00:25:54,163 Empiezo a preguntarme si es mi culpa. 459 00:25:55,123 --> 00:25:58,193 Vamos, no es por eso. No es tu culpa, padre. 460 00:25:58,733 --> 00:25:59,963 No pienses así. 461 00:26:10,743 --> 00:26:15,183 Las oraciones son para el Señor y la consejería es para profesionales. 462 00:26:23,083 --> 00:26:25,793 (Bae Su Ji, abogado, oficina legal del vecindario) 463 00:26:25,893 --> 00:26:29,523 (Oficina jurídica de Bae Su Ji) 464 00:26:55,553 --> 00:26:56,723 Disculpe. 465 00:26:59,393 --> 00:27:00,393 ¿Sí? 466 00:27:00,723 --> 00:27:05,093 Hola. Me remitieron aquí. 467 00:27:05,263 --> 00:27:06,263 Bueno... 468 00:27:08,933 --> 00:27:12,573 Me gustaría recibir algún consejo sobre un divorcio. 469 00:27:12,973 --> 00:27:14,473 Estás en el lugar correcto. 470 00:27:14,703 --> 00:27:17,643 Esta firma ha sido el lugar de referencia durante 30 años. 471 00:27:18,013 --> 00:27:19,473 ¿Treinta años? 472 00:27:20,143 --> 00:27:22,513 Entonces, ¿cuándo empezaste a trabajar aquí? 473 00:27:22,583 --> 00:27:24,683 ¿Y por qué preguntas? 474 00:27:25,913 --> 00:27:27,423 ¿Qué es esto, un interrogatorio? 475 00:27:46,873 --> 00:27:49,573 Me gusta mi carne bien hecha. ¿Te parece bien? 476 00:27:49,643 --> 00:27:50,773 Sí, claro. 477 00:27:52,673 --> 00:27:53,743 Por cierto, 478 00:27:54,113 --> 00:27:56,243 ¿Ese es tu verdadero nombre? 479 00:27:57,783 --> 00:27:58,853 No, es sólo... 480 00:27:58,913 --> 00:28:00,423 Es sólo que cuando escuché tu nombre por primera vez, 481 00:28:00,423 --> 00:28:02,383 Pensé que eras una mujer joven. 482 00:28:08,023 --> 00:28:09,523 Yo solía ser una mujer. 483 00:28:09,923 --> 00:28:10,933 ¿Qué? 484 00:28:11,893 --> 00:28:13,063 En mi vida pasada. 485 00:28:13,333 --> 00:28:15,333 En tu vida pasada... 486 00:28:19,973 --> 00:28:21,303 ¿Te envió el padre Kwon? 487 00:28:21,743 --> 00:28:24,213 Sí. Él dijo... 488 00:28:24,273 --> 00:28:26,713 Eres un experto en casos de divorcio. 489 00:28:27,713 --> 00:28:28,843 ¿Un experto? 490 00:28:35,953 --> 00:28:38,093 Soy un peso pesado en este negocio. 491 00:28:39,393 --> 00:28:42,363 Entonces, en tu vida pasada, eras una mujer, 492 00:28:42,363 --> 00:28:44,963 ¿Y en esta vida eres un peso pesado? 493 00:28:47,433 --> 00:28:48,433 Veo. 494 00:28:49,803 --> 00:28:51,333 Si te sirvieron algo, déjame verlo. 495 00:28:53,073 --> 00:28:55,943 - La denuncia te la notificaron. - Sí. 496 00:28:59,443 --> 00:29:00,643 (Tribunal de Familia de Yeonnam) 497 00:29:15,393 --> 00:29:16,763 Veamos. 498 00:29:21,633 --> 00:29:23,573 Las causas de divorcio son... 499 00:29:24,673 --> 00:29:28,073 - Abuso verbal, agresión, desprecio... - Disculpe, señor. 500 00:29:28,473 --> 00:29:30,103 ¿Podrías por favor bajar la voz? 501 00:29:31,813 --> 00:29:33,543 Entonces tienes la decencia de sentirte avergonzado. 502 00:29:35,383 --> 00:29:36,843 Setecientos noventa mil es una ganga. 503 00:29:37,853 --> 00:29:38,853 ¿Qué? 504 00:29:39,083 --> 00:29:41,423 Si todo esto es cierto, entonces 790.000 dólares es una ganga. 505 00:29:43,693 --> 00:29:46,993 Sabes, suenas como un agente de bienes raíces. 506 00:29:47,063 --> 00:29:48,963 No estoy aquí para vender una casa. 507 00:29:51,993 --> 00:29:52,993 Por tu apariencia, 508 00:29:53,063 --> 00:29:54,933 Ella podría haberte estafado por un millón de dólares. 509 00:29:55,563 --> 00:29:57,273 Tu esposa está siendo amable contigo. 510 00:29:57,473 --> 00:30:00,643 ¿Estafarme? ¿Qué soy yo, una curita? 511 00:30:00,773 --> 00:30:04,713 - Paga. - ¿Pagar? No puedo escuchar más. 512 00:30:05,143 --> 00:30:06,173 Escuche aquí. 513 00:30:06,513 --> 00:30:08,543 No tengo nada más que decirle a alguien... 514 00:30:08,613 --> 00:30:10,313 quien es tan irrespetuoso. 515 00:30:10,913 --> 00:30:13,083 - ¿Irrespetuoso? - Sí, una falta de respeto. 516 00:30:14,353 --> 00:30:17,753 - Abuso, malas palabras, agresión. - ¿Qué crees que estás haciendo? 517 00:30:17,823 --> 00:30:19,393 ¿Qué, lo niegas? 518 00:30:20,563 --> 00:30:22,093 Entonces ¿qué tal esto? 519 00:30:22,563 --> 00:30:24,933 - Rechazo de relaciones sexuales. - Oye, dame eso. 520 00:30:25,063 --> 00:30:26,433 ¡Dámelo ahora! 521 00:30:29,463 --> 00:30:32,173 Conoce a tu enemigo y conócete a ti mismo. 522 00:30:33,333 --> 00:30:36,003 Primero, necesitas entenderte a ti mismo. 523 00:30:36,873 --> 00:30:39,873 Significa admitir que tu desastre es, de hecho, un desastre. 524 00:30:39,873 --> 00:30:42,143 Ahí es donde comienza la pelea. 525 00:30:43,213 --> 00:30:44,953 Vuelve cuando estés listo para el divorcio. 526 00:30:45,013 --> 00:30:46,383 Hablaremos entonces. 527 00:31:09,343 --> 00:31:10,343 Pero... 528 00:31:10,973 --> 00:31:12,673 por favor no cruces la línea. 529 00:31:13,573 --> 00:31:14,983 En el momento en que cruces esa línea, 530 00:31:15,083 --> 00:31:16,713 ya sea en negocios o cualquier otra cosa, 531 00:31:18,153 --> 00:31:19,783 No me quedaré quieto. 532 00:31:32,763 --> 00:31:34,603 El modelo para el final de este espectáculo... 533 00:31:34,863 --> 00:31:36,563 Será Kim Yu Ju. 534 00:31:37,303 --> 00:31:39,773 La Sra. Kim es una musa desde hace mucho tiempo... 535 00:31:40,003 --> 00:31:42,943 quien le brinda a mi esposo inspiración para el diseño. 536 00:31:56,483 --> 00:31:57,493 Secretario Han. 537 00:31:58,023 --> 00:31:59,493 Investiga un poco sobre Kim Yu Ju por mí. 538 00:32:01,463 --> 00:32:03,963 Este programa realmente depende de ti, Yu Ju. 539 00:32:04,533 --> 00:32:05,633 Si lo haces bien, 540 00:32:05,693 --> 00:32:07,133 Salvarás el programa y a mí junto con él. 541 00:32:07,533 --> 00:32:10,833 No estoy diciendo sólo eso. Cuento contigo. 542 00:32:12,273 --> 00:32:13,773 Y... 543 00:32:13,843 --> 00:32:16,703 ¿Se llevan bien tú y tu novio estos días? 544 00:32:17,743 --> 00:32:21,113 Oh, estás soltero. Entonces no tengo nada de qué preocuparme. 545 00:32:21,683 --> 00:32:23,083 Está bien. Te veré entonces. 546 00:32:23,613 --> 00:32:24,983 Sí, cuídate. 547 00:32:25,513 --> 00:32:26,513 Sí. 548 00:32:29,823 --> 00:32:32,493 Ey. ¿No estás exagerando? 549 00:32:32,893 --> 00:32:34,893 ¿Todo el espectáculo depende de Kim Yu Ju? 550 00:32:35,093 --> 00:32:37,433 Por supuesto que estoy exagerando. Pero tengo que ponerlo grueso... 551 00:32:37,433 --> 00:32:38,963 entonces ella siente la presión. 552 00:32:39,463 --> 00:32:42,033 Si este espectáculo se arruina otra vez por culpa de Yu Ju, 553 00:32:42,103 --> 00:32:43,873 Baek Mi Young podría divorciarse de mí. 554 00:32:44,533 --> 00:32:47,803 ¿Es este Trunk Show realmente tan importante para ti? 555 00:32:47,873 --> 00:32:50,543 Voy a hacer de este espectáculo un gran éxito... 556 00:32:50,613 --> 00:32:52,173 para recuperar el corazón de Mi Young... 557 00:32:52,243 --> 00:32:54,383 y aplastar por completo a ese imbécil de Calvin. 558 00:32:54,683 --> 00:32:56,543 Así que nunca más pensará en acercarse a Mi Young. 559 00:32:57,153 --> 00:32:58,153 Pero... 560 00:32:58,653 --> 00:33:00,923 No creo que vaya a ser tan sencillo. 561 00:33:02,323 --> 00:33:05,093 - ¿Qué? - Estoy hablando de Kim Yu Ju. 562 00:33:05,653 --> 00:33:07,863 Ella ya tiene un historial de descamación en un programa, 563 00:33:07,963 --> 00:33:10,533 así que es un poco arriesgado confiar en ella ciegamente. 564 00:33:11,193 --> 00:33:13,433 Eso es cierto. ¿Pero qué puedo hacer? 565 00:33:15,963 --> 00:33:18,733 Entonces, ¿debería ir a buscarla yo mismo? 566 00:33:19,903 --> 00:33:21,343 ¿Vas a recogerla? 567 00:33:21,673 --> 00:33:24,043 En el momento en que Kim Yu Ju se despierta el día del espectáculo, 568 00:33:24,113 --> 00:33:25,513 La recogeré y la traeré ahora mismo. 569 00:33:26,013 --> 00:33:28,213 Oye, eso funcionaría. 570 00:33:28,343 --> 00:33:30,343 Ese es nuestro Kyung Tae, siempre pensando. 571 00:33:31,353 --> 00:33:33,283 Oye, date prisa y mira esto para que podamos ir a buscar unos fideos. 572 00:33:33,453 --> 00:33:34,453 Bueno. 573 00:33:34,883 --> 00:33:36,553 Ah, hay muchas cosas nuevas. 574 00:33:39,023 --> 00:33:40,253 Hola. 575 00:33:40,423 --> 00:33:43,093 - Ha pasado un tiempo. - Es bueno verte. 576 00:33:43,223 --> 00:33:44,233 Bienvenido. 577 00:33:44,533 --> 00:33:46,563 Lamento lo del año pasado. 578 00:33:46,863 --> 00:33:49,433 Me sentí terrible después de abandonar el programa. 579 00:33:49,563 --> 00:33:52,303 Tienes que cumplir tu promesa esta vez. 580 00:33:52,403 --> 00:33:53,503 Por supuesto. 581 00:33:54,043 --> 00:33:57,243 Por cierto, el director ejecutivo Ji tenía razón. 582 00:33:57,873 --> 00:33:59,513 - ¿Lo era? - Cuando llamó por primera vez... 583 00:33:59,513 --> 00:34:01,143 para ofrecerme el trabajo, 584 00:34:01,483 --> 00:34:03,643 dijo que su esposa y yo... 585 00:34:03,713 --> 00:34:05,753 tienen una vibra muy similar. 586 00:34:06,453 --> 00:34:08,753 Por eso dijo que tenía sus ojos puestos en mí. 587 00:34:12,223 --> 00:34:13,893 Ah, eso es verdad. 588 00:34:14,193 --> 00:34:16,763 Ahora que los veo a ustedes dos, ella se ve igual que ustedes... 589 00:34:16,823 --> 00:34:18,463 cuando eras más joven, CEO Baek. 590 00:34:19,063 --> 00:34:21,233 Entonces, ¿con qué debería empezar? 591 00:34:21,303 --> 00:34:23,303 Primero, ¿deberíamos tomar sus medidas? 592 00:34:23,363 --> 00:34:24,373 Ven por aquí. 593 00:35:02,443 --> 00:35:04,743 Vamos, vamos. ¿Qué es? 594 00:35:05,143 --> 00:35:06,643 Espera un segundo. 595 00:35:07,173 --> 00:35:08,483 En serio. 596 00:35:11,853 --> 00:35:16,023 - ¿Sí? - Abre los ojos cuando diga tres. 597 00:35:16,753 --> 00:35:18,693 Bueno. Apresúrate. 598 00:35:19,653 --> 00:35:22,263 Uno, dos. 599 00:35:22,363 --> 00:35:23,493 tres. 600 00:35:37,003 --> 00:35:38,143 ¿Qué opinas? 601 00:35:47,723 --> 00:35:49,123 ¿Estás sorprendido? 602 00:35:51,293 --> 00:35:52,293 Sí. 603 00:35:55,123 --> 00:35:57,633 Esta es mi primera pieza. 604 00:35:58,293 --> 00:36:00,093 Todavía es un poco difícil, ¿no? 605 00:36:00,533 --> 00:36:01,833 No. 606 00:36:02,903 --> 00:36:04,303 Es tan hermoso. 607 00:36:07,503 --> 00:36:09,103 Mi Young, entonces... 608 00:36:11,173 --> 00:36:12,413 ¿Usarás esto...? 609 00:36:14,083 --> 00:36:15,783 y caminar conmigo? 610 00:36:20,383 --> 00:36:21,523 Quieres... 611 00:36:22,853 --> 00:36:24,153 ¿Cásate conmigo? 612 00:37:13,573 --> 00:37:16,843 (CEO Baek Mi Young) 613 00:37:21,383 --> 00:37:23,543 Cuando me llamó por primera vez para ofrecerme el trabajo, 614 00:37:24,083 --> 00:37:28,223 Dijo que su esposa y yo tenemos una vibra muy similar. 615 00:37:33,293 --> 00:37:35,263 (CEO Baek Mi Young) 616 00:37:45,473 --> 00:37:46,473 CEO Baek. 617 00:37:50,103 --> 00:37:51,213 ¿Qué pensaste de Kim Yu Ju? 618 00:37:53,543 --> 00:37:56,383 ¿Qué estilo crees que le queda mejor a Kim Yu Ju? 619 00:37:56,983 --> 00:37:58,483 Se veía bien en casi todo. 620 00:37:58,813 --> 00:37:59,953 Probablemente porque es una buena modelo. 621 00:38:00,853 --> 00:38:02,483 ¿Qué? Siempre eres tan indeciso. 622 00:38:03,623 --> 00:38:04,793 De todos modos, discútalo con el director Song... 623 00:38:04,853 --> 00:38:05,853 y dame tu opinión. 624 00:38:06,623 --> 00:38:08,863 El vestido final debe estar terminado este fin de semana. 625 00:38:10,363 --> 00:38:11,533 Fue por culpa de Calvino. 626 00:38:13,163 --> 00:38:14,163 ¿Qué? 627 00:38:17,673 --> 00:38:19,173 Empujé por Kim Yu Ju, 628 00:38:20,073 --> 00:38:23,143 No por ti, sino por Calvin. 629 00:38:24,443 --> 00:38:25,943 Porque no quería perder contra él. 630 00:38:27,843 --> 00:38:28,843 No, pero... 631 00:38:29,813 --> 00:38:31,853 ¿Por qué me cuentas esto ahora? 632 00:38:33,713 --> 00:38:35,083 Quiero este show de baúles... 633 00:38:36,383 --> 00:38:38,153 ser un éxito para demostrar un punto. 634 00:38:42,893 --> 00:38:44,463 Separado de nuestra relación, 635 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 JandWhite, que construimos juntos, 636 00:38:48,133 --> 00:38:49,703 Quiero demostrar mi valía adecuadamente. 637 00:38:50,803 --> 00:38:53,473 Está bien, sé lo que quieres decir. 638 00:38:54,543 --> 00:38:56,373 Terminaré el vestido sin contratiempos, 639 00:38:56,443 --> 00:38:57,443 así que no te preocupes. 640 00:38:59,113 --> 00:39:01,843 Trabajemos juntos para que este Trunk Show sea un éxito. 641 00:39:04,513 --> 00:39:05,553 Entonces, como puedes ver, 642 00:39:05,613 --> 00:39:08,323 continúa en este vestido con hombros descubiertos... 643 00:39:08,583 --> 00:39:10,893 Iluminamos el tono con joyas glamurosas. 644 00:39:16,663 --> 00:39:20,093 Y esta parte es la más importante, así que preste mucha atención. 645 00:39:22,733 --> 00:39:24,203 Bien, ahora sólo una cosa... 646 00:39:24,273 --> 00:39:26,933 De este modo, las joyas podrán verse desde lejos. 647 00:39:27,173 --> 00:39:28,973 Algo nuevo aquí... 648 00:39:29,243 --> 00:39:30,443 Sí, comenzaremos. 649 00:39:43,783 --> 00:39:44,793 Esto tiene buena pinta. 650 00:39:45,653 --> 00:39:48,463 Empiece por el beige, por favor. 651 00:39:54,733 --> 00:39:58,733 ¿Pero cómo se te ocurrió esa idea? 652 00:39:59,473 --> 00:40:01,473 - ¿Qué? - El vestido final. 653 00:40:02,403 --> 00:40:04,943 Es un homenaje al vestido que usé en nuestra boda. 654 00:40:05,713 --> 00:40:07,913 ¿Un homenaje al vestido que usaste en nuestra boda? 655 00:40:10,113 --> 00:40:11,113 ¿No es así? 656 00:40:12,253 --> 00:40:13,253 El boceto... 657 00:40:14,153 --> 00:40:16,423 Parecía casi idéntico a mi vestido de novia. 658 00:40:16,683 --> 00:40:18,893 Oh, ese tipo de diseño es común. 659 00:40:18,993 --> 00:40:21,093 Es simple, puro y sin florituras. 660 00:40:23,693 --> 00:40:25,333 Entonces ¿qué pasa con Kim Yu Ju? 661 00:40:25,663 --> 00:40:27,063 ¿Por qué decidiste volver a trabajar con Kim Yu Ju? 662 00:40:27,563 --> 00:40:29,703 Ella fue la que me contactó primero. 663 00:40:30,133 --> 00:40:32,203 Dijo que lamentaba mucho el error que cometió el año pasado. 664 00:40:32,503 --> 00:40:34,573 Quería compensarlo este año o algo así. 665 00:40:35,243 --> 00:40:37,743 Entonces le di una oportunidad especial. 666 00:40:37,973 --> 00:40:39,513 Incluso acordamos pagar la mitad de su tarifa habitual. 667 00:40:39,573 --> 00:40:41,943 así que todo salió bien. Buen movimiento, ¿verdad? 668 00:40:47,283 --> 00:40:49,053 Honestamente, las "diferencias de personalidad" son demasiado, ¿no crees? 669 00:40:49,523 --> 00:40:50,523 ¿Qué? 670 00:40:50,783 --> 00:40:53,423 Escribiste "diferencias de personalidad" en la denuncia. 671 00:40:53,953 --> 00:40:55,193 Pero miremos el día de hoy, por ejemplo. 672 00:40:55,263 --> 00:40:56,593 ¿Realmente teníamos algo por qué pelear? 673 00:40:56,863 --> 00:40:59,593 Mientras no mencionemos el divorcio, nos llevamos bien. 674 00:41:00,793 --> 00:41:04,103 O tal vez simplemente estamos siendo pacíficos porque estamos en el Pigeon Market. 675 00:41:04,303 --> 00:41:06,633 Ya sabes, ya que las palomas son un símbolo de paz. 676 00:41:12,013 --> 00:41:13,013 ¿Crees que es gracioso? 677 00:41:13,713 --> 00:41:14,713 ¿No crees que es gracioso? 678 00:41:17,443 --> 00:41:19,553 Esto es exactamente lo que quiero decir con "diferencias de personalidad". 679 00:41:21,083 --> 00:41:22,953 ¿Qué pasa con esto de repente "diferencias de personalidad"? 680 00:41:23,353 --> 00:41:25,823 De repente perdí el apetito. 681 00:41:26,753 --> 00:41:28,093 Señora, el cheque, por favor. 682 00:41:28,393 --> 00:41:30,223 Oye, ¿a dónde vas? No hemos terminado de comer. 683 00:41:30,793 --> 00:41:31,793 No es asunto tuyo. 684 00:41:32,663 --> 00:41:33,763 Oye, espera. 685 00:41:38,173 --> 00:41:40,173 Ella es como una bomba esperando estallar. 686 00:41:41,043 --> 00:41:43,673 No tengo idea de cuándo, dónde o cómo explotará. 687 00:41:43,743 --> 00:41:45,273 Intenté con todas mis fuerzas ser complaciente. 688 00:41:45,343 --> 00:41:47,173 ¿Era realmente algo por lo que explotar? 689 00:41:47,413 --> 00:41:48,983 Ustedes dos están en guerra ahora mismo. 690 00:41:49,513 --> 00:41:50,813 En una guerra nadie te avisa... 691 00:41:50,813 --> 00:41:54,953 tres segundos antes de que estalle una bomba, diciendo: "Cuidado". 692 00:41:55,353 --> 00:41:57,553 Sólo hay que aceptar la realidad. 693 00:41:57,693 --> 00:42:00,553 ¿Pero comencé yo esta guerra? 694 00:42:00,753 --> 00:42:02,163 Ella presentó la denuncia cuando le dio la gana, 695 00:42:02,263 --> 00:42:04,393 Y ahora me ataca por cada pequeña cosa que digo. 696 00:42:05,463 --> 00:42:07,633 Pero ella no tiene ningún problema en sonreírle a otro chico. 697 00:42:07,963 --> 00:42:09,333 ¿Qué otro chico? 698 00:42:09,663 --> 00:42:11,033 Hay un idiota. 699 00:42:11,633 --> 00:42:15,403 Entonces ella le sonríe a este imbécil. 700 00:42:16,543 --> 00:42:17,873 ¿Pero ella quiere tu sangre? 701 00:42:18,113 --> 00:42:20,043 Sí, ella quiere mi sangre. 702 00:42:20,113 --> 00:42:21,543 Y ni siquiera sé qué hice mal. 703 00:42:25,583 --> 00:42:26,583 No puedo dejar pasar esto. 704 00:42:27,483 --> 00:42:29,423 Necesito llegar al fondo de esto. 705 00:42:30,153 --> 00:42:31,153 Won Ho. 706 00:42:31,453 --> 00:42:32,453 Won Ho. 707 00:42:41,533 --> 00:42:43,963 Somos como el aceite y el agua. 708 00:42:45,903 --> 00:42:48,243 Justo cuando creo que estoy empezando a ablandarme, 709 00:42:49,143 --> 00:42:50,743 nos diremos unas palabras, 710 00:42:51,243 --> 00:42:53,143 y antes de darme cuenta, estamos en el cuello del otro. 711 00:42:53,673 --> 00:42:55,713 Ustedes dos están en longitudes de onda tan diferentes... 712 00:42:56,383 --> 00:42:57,713 que te ha traído a este punto. 713 00:42:58,553 --> 00:42:59,553 Exactamente. 714 00:43:00,083 --> 00:43:01,953 Por eso dejé de intentar un divorcio sin oposición... 715 00:43:02,623 --> 00:43:04,153 y fue directo a la demanda. 716 00:43:04,353 --> 00:43:05,753 Sabía que nunca podríamos ponernos de acuerdo en nada. 717 00:43:06,453 --> 00:43:09,993 ¿No pudieron comunicarse ustedes...? 718 00:43:10,793 --> 00:43:11,963 ¿Qué llevó a lo que pasó ese día? 719 00:43:13,433 --> 00:43:14,463 ¿Ese día? 720 00:43:15,233 --> 00:43:16,233 Ese día. 721 00:43:16,763 --> 00:43:19,973 El día de tu intento de suicidio. 722 00:43:28,343 --> 00:43:29,343 No te acerques más. 723 00:43:29,613 --> 00:43:30,843 Mi Young, deja eso. 724 00:43:31,183 --> 00:43:32,913 - No te acerques más. - Déjalo. 725 00:43:36,153 --> 00:43:37,283 Dije déjalo ir. 726 00:43:39,293 --> 00:43:40,823 Por favor, señora. 727 00:43:40,893 --> 00:43:43,563 - Mamá, tenemos invitados adentro. - ¿Y eso qué importa? 728 00:43:43,623 --> 00:43:45,133 Soy lo más importante. Fuera de mi camino. Mover. 729 00:43:45,193 --> 00:43:46,193 No, señora, por favor. 730 00:43:46,263 --> 00:43:47,903 Eso es suficiente. Salga. Dije que ya es suficiente. 731 00:43:47,933 --> 00:43:49,603 ¿Dónde está ella? Salga. 732 00:43:49,663 --> 00:43:50,663 Señora, por favor, un momento. 733 00:43:50,733 --> 00:43:52,033 - Señora, ella está... - ¿Dónde está? 734 00:43:52,303 --> 00:43:53,303 Oh querido. 735 00:43:53,903 --> 00:43:54,903 Madre. 736 00:43:56,673 --> 00:43:58,313 Ella es mi suegra. 737 00:43:59,043 --> 00:44:02,883 - Señora, por favor cálmese. - Mamá. 738 00:44:02,943 --> 00:44:04,043 Dije déjalo ir. 739 00:44:04,883 --> 00:44:06,083 Lo siento mucho, Mi Young. 740 00:44:06,183 --> 00:44:07,513 Hice lo mejor que pude para detenerla. 741 00:44:08,083 --> 00:44:11,223 ¿Realmente vas a seguir adelante con una demanda contra Won Ho? 742 00:44:12,723 --> 00:44:15,093 Contéstame. ¿Sí o no? 743 00:44:16,193 --> 00:44:17,193 ¿Entonces es verdad? 744 00:44:19,793 --> 00:44:21,703 Señora, por favor, tome asiento... 745 00:44:21,763 --> 00:44:22,763 Tú mantente al margen de esto. 746 00:44:24,003 --> 00:44:25,733 ¿Es realmente cierto lo que escribiste en la denuncia? 747 00:44:27,003 --> 00:44:29,603 Te pregunto si realmente dijiste en serio lo que escribiste. 748 00:44:33,413 --> 00:44:34,413 Dime. 749 00:44:35,383 --> 00:44:37,853 ¿Cuál fue su verdadero motivo para presentar la denuncia? 750 00:44:38,783 --> 00:44:39,783 Ese sería yo. 751 00:44:41,083 --> 00:44:42,953 Yo soy quien envió la denuncia. 752 00:44:43,453 --> 00:44:44,453 ¿Y tú quién eres? 753 00:44:44,793 --> 00:44:46,823 Soy el abogado de divorcios de Baek Mi Young. 754 00:44:48,363 --> 00:44:49,393 Jeon Chi Hyun. 755 00:44:51,023 --> 00:44:52,033 ¿Entonces eres tú? 756 00:44:52,293 --> 00:44:53,893 ¿Tú fuiste quien dijo todas esas tonterías? 757 00:44:54,163 --> 00:44:56,133 Si tiene alguna objeción al contenido de la queja, 758 00:44:56,303 --> 00:44:57,933 prepare una respuesta formal y envíela. 759 00:44:58,003 --> 00:45:00,003 No hay necesidad de molestarse por venir aquí en persona. 760 00:45:00,403 --> 00:45:01,403 ¿Qué? 761 00:45:02,173 --> 00:45:03,573 Una consulta será difícil hoy. 762 00:45:04,303 --> 00:45:05,343 Volveré en otra ocasión. 763 00:45:06,073 --> 00:45:08,083 Ey. ¡Vuelve aquí! 764 00:45:09,183 --> 00:45:10,313 - Mamá. - Esa mujer... 765 00:45:10,383 --> 00:45:11,383 ¿Qué estás haciendo? 766 00:45:14,053 --> 00:45:16,053 - ¡Señora, por favor deténgase! - ¡Mamá! 767 00:45:19,153 --> 00:45:20,993 Tienes algo de valor. 768 00:45:21,793 --> 00:45:23,263 Mamá. 769 00:45:24,933 --> 00:45:26,933 - Mamá, para. - ¡Déjalo ir! 770 00:45:27,563 --> 00:45:28,963 -Mi joven. - Mamá. 771 00:45:30,133 --> 00:45:31,173 ¿Quién crees que eres? 772 00:45:31,873 --> 00:45:33,733 - ¿Qué sabes al respecto? - No, no puedes. 773 00:45:33,803 --> 00:45:35,273 - ¿Qué sabes? - Señora. 774 00:45:35,343 --> 00:45:36,573 ¿Qué sabes? 775 00:45:41,443 --> 00:45:42,443 Mamá. 776 00:45:44,983 --> 00:45:46,383 Suelta su cabello. Mamá. 777 00:45:48,253 --> 00:45:51,623 - Señora, por favor, déjela ir. - ¿Y qué si eres abogado? 778 00:45:53,893 --> 00:45:56,123 - Señora, por favor suéltela. - Déjalo ir. Déjala ir, mamá. 779 00:45:56,193 --> 00:45:57,393 ¿Qué? ¿Qué fue eso? 780 00:46:17,213 --> 00:46:18,213 ¿Quién crees que eres? 781 00:46:21,783 --> 00:46:24,823 Mi Young, ¿me prepararás tú misma una cena de cumpleaños? 782 00:46:25,093 --> 00:46:27,423 No es nada lujoso, pero traje algunas cosas. 783 00:46:27,653 --> 00:46:29,693 Mi Young, déjame ayudarte a cocinar... 784 00:46:30,863 --> 00:46:32,863 ¿Qué estás pensando con tu dolor de espalda? 785 00:46:33,063 --> 00:46:36,263 No. Necesitas estar en buena forma para tener un bebé. 786 00:46:36,763 --> 00:46:39,273 Un hombre puede tener hijos hasta el día de su muerte. 787 00:46:39,873 --> 00:46:40,873 Pero una mujer... 788 00:46:42,243 --> 00:46:43,443 Sabes a qué me refiero, ¿verdad? 789 00:46:44,343 --> 00:46:46,073 Mi Young, ¿le dijiste a Won Ho...? 790 00:46:46,243 --> 00:46:48,183 ¿Que no puedes quedar embarazada porque te estoy estresando? 791 00:46:48,513 --> 00:46:50,183 - ¿Qué? - ¿Por qué diría...? 792 00:46:50,183 --> 00:46:51,813 ¿Algo así si no lo hicieras? 793 00:46:53,883 --> 00:46:55,453 Creo que finalmente estoy empezando a entender. 794 00:46:57,453 --> 00:46:59,653 Después de recibir la denuncia, me sentí muy agraviada todo el tiempo. 795 00:47:01,863 --> 00:47:03,563 Me preguntaba por qué me estaba pasando esto. 796 00:47:05,093 --> 00:47:06,963 ¿Qué pude haber hecho tan mal? 797 00:47:10,803 --> 00:47:12,103 Pero cuando en realidad... 798 00:47:13,333 --> 00:47:14,943 Lo vi con mis propios ojos, 799 00:47:16,703 --> 00:47:18,443 Todo quedó claro en un instante. 800 00:47:23,013 --> 00:47:25,053 Si esa es la realidad del matrimonio, 801 00:47:27,383 --> 00:47:29,923 Entonces tal vez el divorcio sea la respuesta. 802 00:47:35,963 --> 00:47:36,963 ¿Entonces? 803 00:47:40,763 --> 00:47:41,963 Simplemente voy a aceptarlo. 804 00:47:44,203 --> 00:47:45,233 El desastre que hice... 805 00:47:48,643 --> 00:47:49,743 es, de hecho, un desastre. 806 00:47:52,013 --> 00:47:53,413 Has recorrido un largo camino. 807 00:47:54,913 --> 00:47:57,543 Así que le voy a dar lo que quiere, tanto como pueda. 808 00:47:59,113 --> 00:48:01,523 Le daré a mi esposa todo lo que quiera, 809 00:48:03,323 --> 00:48:05,593 y terminar las cosas limpiamente. 810 00:48:08,463 --> 00:48:09,563 ¿Estás seguro de que no te arrepentirás? 811 00:48:11,493 --> 00:48:12,493 Sí. 812 00:48:13,233 --> 00:48:14,233 No me arrepentiré. 813 00:48:14,563 --> 00:48:15,563 ¿En realidad? 814 00:48:20,573 --> 00:48:21,573 Está bien. 815 00:48:22,143 --> 00:48:23,173 Bien. 816 00:48:24,473 --> 00:48:26,143 Entonces sigamos adelante. 817 00:48:43,216 --> 00:48:46,356 ¿Realmente vas a seguir adelante con una demanda contra Won Ho? 818 00:48:47,233 --> 00:48:49,403 Contéstame. ¿Sí o no? 819 00:48:50,263 --> 00:48:51,263 ¿Estás feliz? 820 00:48:53,233 --> 00:48:54,233 ¿Eres? 821 00:48:58,443 --> 00:48:59,443 ¿Estás...? 822 00:49:01,273 --> 00:49:02,443 ¿vivir una buena vida? 823 00:49:04,013 --> 00:49:05,013 Somos como... 824 00:49:05,513 --> 00:49:07,053 aceite y agua. 825 00:49:08,783 --> 00:49:11,123 Justo cuando creo que estoy empezando a ablandarme, 826 00:49:11,993 --> 00:49:13,753 nos diremos unas palabras, 827 00:49:14,123 --> 00:49:16,093 y antes de darme cuenta, estamos en el cuello del otro. 828 00:49:16,823 --> 00:49:18,893 Ustedes dos están en longitudes de onda tan diferentes... 829 00:49:19,533 --> 00:49:20,893 que te ha traído a este punto. 830 00:49:21,733 --> 00:49:24,663 Incluso si todos mis sueños se hicieran realidad ahora mismo, 831 00:49:25,673 --> 00:49:28,503 Estoy seguro de que desarrollaría un nuevo anhelo. 832 00:49:30,303 --> 00:49:32,343 quiero ir más lejos, 833 00:49:32,813 --> 00:49:35,013 todo el camino hasta la meta. 834 00:49:36,543 --> 00:49:37,913 Quiero que este baúl muestre... 835 00:49:39,053 --> 00:49:40,883 ser un éxito para demostrar un punto. 836 00:49:41,923 --> 00:49:43,483 Separado de nuestra relación, 837 00:49:44,383 --> 00:49:46,453 JandWhite, que construimos juntos, 838 00:49:47,193 --> 00:49:48,893 Quiero demostrar mi valía adecuadamente. 839 00:50:22,923 --> 00:50:23,923 Hoy... 840 00:50:27,833 --> 00:50:30,563 Mi Young, iremos a esperar en el auto. 841 00:50:39,973 --> 00:50:40,973 ¿Qué te trae por aquí? 842 00:50:41,743 --> 00:50:42,883 Vine a mostrar mi apoyo. 843 00:50:43,913 --> 00:50:44,913 Para desearte suerte en el programa de hoy. 844 00:50:47,383 --> 00:50:48,383 Haré lo mejor que pueda. 845 00:50:49,083 --> 00:50:50,083 ¿Eso es todo? 846 00:50:51,023 --> 00:50:52,423 Si hay algo que pueda hacer para ayudar, 847 00:50:52,493 --> 00:50:53,553 Solo di una palabra, Mi Young. 848 00:50:54,553 --> 00:50:55,923 Todo lo que tienes que hacer es preguntar, 849 00:50:57,123 --> 00:50:58,463 y puedo resolver cualquier cosa por ti. 850 00:50:59,493 --> 00:51:01,363 Estás tan seguro como siempre. 851 00:51:02,503 --> 00:51:03,703 Lo siento, Calvino. 852 00:51:04,563 --> 00:51:06,603 Pero prefiero trabajar duro y fracasar por mi cuenta... 853 00:51:06,873 --> 00:51:08,973 que resolver mis problemas por mí. 854 00:51:10,173 --> 00:51:11,243 Entonces... 855 00:51:11,673 --> 00:51:13,143 Por favor, no cruces la línea. 856 00:51:14,413 --> 00:51:16,113 Y no se presente así sin avisar. 857 00:51:26,323 --> 00:51:27,653 - Por aquí, por favor. - ¿Aquí? 858 00:51:27,723 --> 00:51:30,223 - Mire hacia aquí, por favor. - Sí, genial. 859 00:51:30,563 --> 00:51:31,563 Sí. 860 00:51:40,533 --> 00:51:42,473 - Buenos días, Bruni. - Buen día. 861 00:51:42,573 --> 00:51:44,443 ¿Todo bien? 862 00:51:44,643 --> 00:51:45,643 Sí. 863 00:51:59,523 --> 00:52:00,523 ¿Señor Ji? 864 00:52:07,063 --> 00:52:08,663 Te ves realmente genial hoy. 865 00:52:08,863 --> 00:52:10,003 ¿Qué es todo esto? 866 00:52:10,803 --> 00:52:12,173 ¿Qué estás haciendo aquí? 867 00:52:12,573 --> 00:52:15,643 Estoy aquí por trabajo. Ahora trabajo para el Hotel Calvin. 868 00:52:15,903 --> 00:52:17,643 Estoy aquí para tomar fotografías para el programa de hoy. 869 00:52:23,743 --> 00:52:25,353 No tuve la oportunidad de decir esto la última vez... 870 00:52:25,413 --> 00:52:26,553 porque las cosas eran muy caóticas. 871 00:52:28,183 --> 00:52:30,023 No. No tienes ninguna posibilidad. 872 00:52:31,023 --> 00:52:33,523 - ¿Disculpe? - No me agrado. 873 00:52:35,623 --> 00:52:36,663 Por casualidad, 874 00:52:37,123 --> 00:52:38,733 ¿Hay alguien que te guste? 875 00:52:39,963 --> 00:52:40,963 ¿Qué? 876 00:52:42,663 --> 00:52:43,663 Director ejecutivo Ji. 877 00:52:44,403 --> 00:52:45,603 Ah, sí, ya voy. 878 00:52:46,873 --> 00:52:49,073 De todos modos, lo he dejado claro. 879 00:52:54,143 --> 00:52:55,143 Llegaste temprano. 880 00:52:57,043 --> 00:52:58,043 Gran ambiente, ¿verdad? 881 00:53:16,763 --> 00:53:18,733 Sí, revísalos uno por uno con una regla larga. 882 00:53:18,803 --> 00:53:19,803 Sí, lo tengo. 883 00:53:19,873 --> 00:53:21,103 Por favor, date prisa. 884 00:53:22,473 --> 00:53:24,373 Disculpe, voy a pasar. Lo siento, discúlpeme. 885 00:53:25,643 --> 00:53:26,943 Estos no son los pendientes correctos. 886 00:53:27,713 --> 00:53:28,713 Sólo un momento. 887 00:53:30,613 --> 00:53:31,783 Sí, vicepresidente Kang, 888 00:53:31,983 --> 00:53:34,353 Vas a recoger a Kim Yu Ju y estás en camino ahora, ¿verdad? 889 00:53:35,123 --> 00:53:37,683 Sí, director ejecutivo Baek. Acabo de llegar. 890 00:53:38,823 --> 00:53:39,823 Sí. 891 00:53:39,953 --> 00:53:42,223 Si no hay tráfico, creo que llegaremos un poco antes. 892 00:53:44,823 --> 00:53:45,833 ¿Qué? 893 00:53:46,163 --> 00:53:47,163 ¿Habitación 301? 894 00:53:48,163 --> 00:53:49,603 CEO Baek, un momento. 895 00:53:50,763 --> 00:53:53,103 ¿Señor Kang? 896 00:53:56,143 --> 00:53:57,143 Yu Ju. 897 00:53:58,103 --> 00:53:59,113 ¿Yu Ju? 898 00:53:59,843 --> 00:54:00,843 ¿Estás ahí? 899 00:54:02,113 --> 00:54:03,113 Yu Ju. 900 00:54:06,283 --> 00:54:07,283 Yu Ju. 901 00:54:09,783 --> 00:54:10,783 Yu Ju. 902 00:54:12,353 --> 00:54:13,353 Yu Ju. 903 00:54:13,553 --> 00:54:15,763 ¿Estás bien? Yu Ju. 904 00:54:17,563 --> 00:54:19,593 Yu Ju, por favor despierta. 905 00:54:20,263 --> 00:54:21,263 Yu Ju. 906 00:54:21,493 --> 00:54:22,533 Yu Ju. 907 00:54:31,043 --> 00:54:33,043 Tengo muchas ganas de ver el programa de hoy. 908 00:54:34,243 --> 00:54:35,313 Yo también. 909 00:54:35,383 --> 00:54:36,913 Es realmente un honor colaborar con usted. 910 00:54:37,383 --> 00:54:39,483 Oh, tu italiano es bastante fluido. 911 00:54:39,653 --> 00:54:41,723 Sí, estudié en Milán por un corto tiempo. 912 00:54:41,923 --> 00:54:42,923 ¿Milán? 913 00:54:43,583 --> 00:54:45,793 Veo. Que linda sorpresa. 914 00:54:45,893 --> 00:54:46,893 Gracias. 915 00:54:53,693 --> 00:54:57,363 ¿Qué? ¿El modelo final aún no está aquí? 916 00:54:58,163 --> 00:54:59,403 ¿Qué está sucediendo? 917 00:55:07,213 --> 00:55:08,443 ¿Cómo pudo pasar esto? 918 00:55:09,443 --> 00:55:11,243 Entonces, ¿cuáles son exactamente las heridas de Yu Ju? 919 00:55:11,313 --> 00:55:12,383 ¿Qué tan mal está ella? 920 00:55:12,583 --> 00:55:13,713 El vicepresidente Kang está ahora con Yu Ju. 921 00:55:13,783 --> 00:55:16,253 Llamó a una ambulancia y se dirigió con ella al hospital. 922 00:55:16,783 --> 00:55:19,593 Dijo que parece que tiene la pierna rota. 923 00:55:21,393 --> 00:55:22,423 ¿Qué hacemos? 924 00:55:22,663 --> 00:55:26,263 Gracias a Dios el vicepresidente la encontró cuando lo hizo. 925 00:55:26,633 --> 00:55:28,093 Estará bien una vez que reciba tratamiento. 926 00:55:29,263 --> 00:55:32,073 Bien. Yu Ju estará bien. 927 00:55:32,503 --> 00:55:33,633 ¿Qué pasa con nuestro programa? 928 00:55:34,633 --> 00:55:36,643 ¿Qué quieres decir con que Yu Ju no ha llegado todavía? 929 00:55:36,743 --> 00:55:38,813 Yu Ju resultó herida, por lo que no puede asistir. 930 00:55:39,343 --> 00:55:41,143 Ahora está de camino al hospital con el vicepresidente. 931 00:55:42,313 --> 00:55:43,313 Maldita sea. 932 00:55:43,983 --> 00:55:44,983 Entonces... 933 00:55:45,253 --> 00:55:47,883 ¿Quién caminará en la final? 934 00:55:49,323 --> 00:55:50,583 Tendremos que conseguir a alguien más. 935 00:55:50,653 --> 00:55:51,923 No podemos simplemente quedarnos aquí y no hacer nada. 936 00:55:52,793 --> 00:55:55,493 Director Song, tiene esa lista de modelos disponibles, ¿verdad? 937 00:55:55,963 --> 00:55:56,963 Sí. 938 00:55:56,963 --> 00:55:59,263 Llamemos a todos los modelos de esa lista. 939 00:56:00,033 --> 00:56:02,503 Podremos encontrar un modelo que pueda caminar hasta el final. 940 00:56:03,363 --> 00:56:04,403 Cuento contigo. 941 00:56:04,703 --> 00:56:05,773 Sí, lo tengo. 942 00:56:16,043 --> 00:56:17,613 Si encontramos un nuevo modelo final, 943 00:56:17,843 --> 00:56:19,613 Modificaremos el vestido y se lo pondremos inmediatamente. 944 00:56:19,883 --> 00:56:21,283 así que mantente alerta. 945 00:56:21,653 --> 00:56:23,823 Pero ¿qué pasa si no podemos encontrar un modelo para el final...? 946 00:56:23,883 --> 00:56:24,923 Eso no sucederá. 947 00:56:25,523 --> 00:56:27,723 Haré que este Trunk Show sea un éxito. 948 00:56:28,493 --> 00:56:29,723 Bueno. 949 00:56:33,263 --> 00:56:34,263 Señor. 950 00:56:34,393 --> 00:56:36,303 Parece que aún no han encontrado un modelo final. 951 00:56:39,833 --> 00:56:42,943 El espectáculo está por comenzar, y si todavía no han encontrado uno, 952 00:56:43,643 --> 00:56:45,313 es seguro decir que el final está en peligro, ¿verdad? 953 00:56:45,643 --> 00:56:46,643 ¿Qué debemos hacer? 954 00:56:46,943 --> 00:56:49,513 - Podríamos contratar uno de nuestros modelos... - Vamos... 955 00:56:49,683 --> 00:56:50,683 solo mira. 956 00:56:52,283 --> 00:56:55,053 No crucemos la línea. Esperaremos por ahora. 957 00:56:55,653 --> 00:56:56,783 Sí, señor. 958 00:57:02,723 --> 00:57:04,523 ¿Está filmando en el extranjero? 959 00:57:05,533 --> 00:57:06,963 Sí, ya veo. Entonces no podemos hacer nada. 960 00:57:07,763 --> 00:57:08,763 Sí. 961 00:57:09,303 --> 00:57:11,333 ¿Qué vamos a hacer? 962 00:57:11,763 --> 00:57:13,403 ¿Nadie ha dicho que sí todavía? 963 00:57:13,773 --> 00:57:14,773 No. 964 00:57:14,833 --> 00:57:17,403 De todos los tiempos, es durante la Semana de la Moda. 965 00:57:18,303 --> 00:57:20,543 ¿Nadie conoce a alguien a quien puedan llamar? 966 00:57:24,283 --> 00:57:27,353 ¿Qué hacemos? El espectáculo está por comenzar. 967 00:57:27,783 --> 00:57:29,383 ¿Cuál es el plan, director ejecutivo Baek? 968 00:57:33,723 --> 00:57:37,223 Ahora comenzaremos el Trunk Show para Bruni and Co. y J. 969 00:58:06,893 --> 00:58:08,093 ¿Quién dijeron que hará el final? 970 00:58:08,323 --> 00:58:10,893 Escuché que aún no han encontrado a nadie. 971 00:58:10,993 --> 00:58:12,733 Esto es un completo desastre. 972 00:58:22,503 --> 00:58:25,203 El final es en diez minutos. 973 00:58:27,913 --> 00:58:29,283 Estamos muy jodidos. 974 00:58:29,743 --> 00:58:31,843 ¿Adónde fueron los dos directores ejecutivos? 975 00:58:34,583 --> 00:58:35,823 Buena pregunta. 976 00:58:37,153 --> 00:58:39,923 ¿Están llorando en algún rincón? 977 00:58:40,453 --> 00:58:41,453 No. 978 00:58:42,593 --> 00:58:44,263 El final es en diez minutos. 979 00:58:44,323 --> 00:58:45,793 Lo sé. Entonces, ¿por qué estamos aquí? 980 00:58:46,093 --> 00:58:48,263 Ji Won Ho, puedes hacer una modificación ahora mismo, ¿no? 981 00:58:48,563 --> 00:58:49,863 ¿Una alteración? ¿Aquí? 982 00:58:50,063 --> 00:58:51,063 ¿De qué estás hablando? 983 00:58:51,803 --> 00:58:53,673 El final se desarrolla según lo previsto. 984 00:58:53,833 --> 00:58:55,273 ¿Cómo? No tenemos modelo. 985 00:58:56,343 --> 00:58:57,343 Lo estoy haciendo. 986 00:58:57,603 --> 00:58:58,603 ¿Qué? 987 00:59:03,513 --> 00:59:05,753 Ji Won Ho, te doy diez minutos. 988 00:59:30,943 --> 00:59:32,173 Y ahora lo más destacado de esta noche. 989 00:59:32,513 --> 00:59:34,443 Nuestra modelo final hace su entrada. 990 01:00:26,133 --> 01:00:28,093 (Agradecimiento especial a Lee Su Ji por su aparición como invitada) 991 01:00:40,673 --> 01:00:43,613 (¡Está bien! Divorciémonos) 992 01:00:45,243 --> 01:00:48,183 No veo por qué no. Vamos a hacerlo. La colaboración. 993 01:00:48,513 --> 01:00:51,723 - ¿Qué? - No arruines esto. Sube a bordo. 994 01:00:51,783 --> 01:00:53,653 ¿Qué quieres decir con "subir a bordo"? 995 01:00:53,723 --> 01:00:58,323 - ¿Qué, soy tu cachorro? - Como la calma antes de la tormenta. 996 01:00:58,393 --> 01:01:00,033 Por qué Calvin se divorció... 997 01:01:00,393 --> 01:01:02,263 Vine porque tengo algo que darte en persona. 998 01:01:02,433 --> 01:01:05,703 La vibra entre ellos era definitivamente diferente a la habitual. 999 01:01:06,333 --> 01:01:07,333 ¿Y si no me quedo ahí? 1000 01:01:07,403 --> 01:01:08,503 Entonces tendré que hacer algo más. 1001 01:01:10,003 --> 01:01:11,543 ¿Venganza?